Friday 1 February 1666/67
Up, and to the office, where I was all the morning doing business, at noon home to dinner, and after dinner down by water, though it was a thick misty and rainy day, and walked to Deptford from Redriffe, and there to Bagwell’s by appointment, where the ‘mulier etoit within expecting me venir … By and by ‘su marido’ come in, and there without any notice taken by him we discoursed of our business of getting him the new ship building by Mr. Deane, which I shall do for him. Thence by and by after a little talk I to the yard, and spoke with some of the officers, but staid but little, and the new clerk of the ’Chequer, Fownes, did walk to Redriffe back with me. I perceive he is a very child, and is led by the nose by Cowly and his kinsman that was his clerk, but I did make him understand his duty, and put both understanding and spirit into him, so that I hope he will do well. [Much surprised to hear this day at Deptford that Mrs. Batters is going already to be married to him, that is now the Captain of her husband’s ship. She seemed the most passionate mourner in the world. But I believe it cannot be true.] — (The passage between brackets is written in the margin of the MS.) — Thence by water to Billingsgate; thence to the Old Swan, and there took boat, it being now night, to Westminster Hall, there to the Hall, and find Doll Lane, and ‘con elle’ I went to the Bell Taverne, and ‘ibi je’ did do what I would ‘con elle’ as well as I could, she ‘sedendo sobre’ thus far and making some little resistance. But all with much content, and ‘je tenai’ much pleasure ‘cum ista’. There parted, and I by coach home, and to the office, where pretty late doing business, and then home, and merry with my wife, and to supper. My brother and I did play with the base, and I upon my viallin, which I have not seen out of the case now I think these three years, or more, having lost the key, and now forced to find an expedient to open it. Then to bed.