Saturday 16 January 1663/64
Up, and having paid some money in the morning to my uncle Thomas on his yearly annuity, to the office, where we sat all the morning. At noon I to the ’Change about some pieces of eight for Sir J. Lawson. There I hear that Collonell Turner is found guilty of felony at the Sessions in Mr. Tryan’s business, which will save his life. So home and met there J. Harper come to see his kinswoman our Jane. I made much of him and made him dine with us, he talking after the old simple manner that he used to do. He being gone, I by water to Westminster Hall, and there did see Mrs. Lane … [and de là, elle and I to the cabaret at the Cloche in the street du roy; and there, after some caresses, je l’ay foutée sous de la chaise deux times, and the last to my great pleasure; mais j’ai grand peur que je l’ay fait faire aussi elle même. Mais after I had done, elle commençait parser as before and I did perceive that je n’avait fait rien de danger à elle. Et avec ça, I came away; and though I did make grand promises à la contraire, nonobstant je ne la verrai pas long time. – L&M] So by coach home and to my office, where Browne of the Minerys brought me an Instrument made of a Spyral line very pretty for all questions in Arithmetique almost, but it must be some use that must make me perfect in it.
So home to supper and to bed, with my mind ‘un peu troubled pour ce que fait’ to-day, but I hope it will be ‘la dernier de toute ma vie.’