Thursday 23 May 1667
Up, and to the office, where we sat all the morning. At noon home, and with my father dined, and, poor man! he hath put off his travelling-clothes to-day, and is mighty spruce, and I love to see him cheerful. After dinner I to my chamber, and my wife and I to talk, and by and by they tell Mrs. Daniel would speak with me, so I down to the parlour to her, and sat down together and talked about getting her husband a place … [and here I did adventure etsi the porta etait operta para put my mano abajo su jupes two or three temps et touch her cosa con great pleasure, ella resisting pretty much, sed never the minus submitted. – L&M] I do promise, and mean to do what kindness I can to her husband. After having been there hasti je was ashamed de peur that my people pensait … [to pragma – L&M] de it, or lest they might espy us through some trees, we parted and I to the office, and presently back home again, and there was asked by my wife, I know not whether simply or with design, how I come to look as I did, car ego was in much chaleur et de body and of animi, which I put off with the heat of the season, and so to other business, but I had some fear hung upon me lest alcuno had sidi decouvert. So to the office, and then to Sir R. Viner’s about some part of my accounts now going on with him, and then home and ended my letters, and then to supper and my chamber to settle many things there, and then to bed.
This noon I was on the ’Change, where I to my astonishment hear, and it is in the Gazette, that Sir John Duncomb is sworn yesterday a Privy-councillor. This day I hear also that last night the Duke of Kendall, second son of the Duke of York, did die; and that the other, Duke of Cambridge, continues very ill still.
This afternoon I had opportunity para jouer with Mrs. Pen, tokendo her mammailles and baisando elle, being sola in the casa of her pater, and she fort willing.