David Quidnunc • Link
Pronouncing "Oyster" as "Eye-ster"
Pepys apparently pronounced it "eye-ster," according to L&M (Vol. 1, page lix). Pepys's shorthand spells oyster and a number of words with "oi" in them with an "i" -- such as jin, pint, ister, bil for join, point, oyster and boil.
These spellings reflect a pronunciation "in good standing" in Pepys's day "and even later." (I recall an English professor of mine reading a poem by Alexander Pope in which "join" was pronounced "jine.") Does this pronounciation sound a little Irish?
When Pepys wrote in longhand, he consistently wrote "oy" or "oi" for these words, as we would.