This text was copied from Wikipedia on 29 May 2016 at 3:23PM.

Epicœne, or The silent woman, also known as Epicene, is a comedy by Renaissance playwright Ben Jonson. It was originally performed by the Blackfriars Children or Children of the Queen's Revels, a group of boy players, in 1609. It was, by Jonson's admission, a failure on its first presentation; however, John Dryden and others championed it, and after the Restoration it was frequently revived—indeed, a reference by Samuel Pepys to a performance on 6 July 1660 places it among the first plays legally performed after Charles II's ascension.


  • Morose, A gentleman that loves no noise
  • Sir Dauphine Eugenie, A Knight, Morose's nephew
  • Ned Clerimont, A Gentleman, Dauphine's friend
  • True-wit, Dauphine's other friend
  • Epicoene, A young Gentlewoman. Supposedly the silent woman
  • Sir John Daw, A Knight, Epicoene's servant
  • Sir Amorous la Foole, A Knight
  • Thom. Otter, A land and sea Captain
  • Cutbeard, A barber
  • Mute, One of Morose's servants
  • Mad. Haughty, Ladies Collegiates
  • Mad. Centaure, Ladies Collegiates
  • Mrs. Mauis, Ladies Collegiates
  • Mrs. Trusty, The Lady Haughty's woman
  • Mrs. Otter, The Captain's wife
  • Parson
  • Pages
  • Servants


The play takes place in London. Morose, a wealthy old man with an obsessive hatred of noise, has made plans to disinherit his nephew Dauphine by marrying. His bride Epicœne is, he thinks, an exceptionally quiet woman; he does not know that Dauphine has arranged the whole match for purposes of his own.

The couple are married despite the well-meaning interference of Dauphine's friend True-wit. Morose soon regrets his wedding day, as his house is invaded by a charivari that comprises Dauphine, True-wit, and Clerimont; a bear warden named Otter and his wife; two stupid knights, La Foole and Daw; and an assortment of "collegiates," vain and scheming women with intellectual pretensions. Worst for Morose, Epicœne quickly reveals herself as a loud, nagging mate.

Desperate for a divorce, Morose consults two lawyers (actually Dauphine's men in disguise), but they can find no grounds for ending the match. Finally, Dauphine promises to reveal grounds to end the marriage (Morose must come to financial terms with him). The agreement made, Dauphine strips the female costume from Epicœne, revealing that the wife is, in fact, a boy. Morose is dismissed harshly, and the other ludicrous characters are discomfited by this revelation; Daw and Foole, for instance, had claimed to have slept with Epicœne.


For Epicœne, in contrast to his usual practice in comedy, Jonson relied to some extent on a variety of sources. While most details of characterization and plot are, as usual, his own invention, he found the scenario in two orations by Libanius: in one, a groom in Morose's situation argues for permission to commit suicide to escape his marriage, while in the other an elderly miser plans to disinherit a nephew who laughed at him. The coup de theatre of Epicœne's unveiling, while traditionally viewed as derived from the Casina of Plautus, is closer both in spirit and in execution to Il Marescalco of Aretino. Finally, a comic duel between La Foole and Daw is usually seen as an echo of the mock-duel between Viola and Aguecheek in Shakespeare's Twelfth Night. Some more local details are also borrowed from the classical misogynistic tradition. True-wit's speeches condemning marriage are larded with borrowings from Ovid's Ars Amatoria and Juvenal's Satire VI. John Aubrey's claim that Morose was modelled on Elizabethan businessman Thomas Sutton is no longer credited.

Stage history and reception

The play premiered at the Whitefriars Theatre in December 1609 or January 1610, acted by the Children of the Queen's Revels, led by Nathan Field (who may have played True-wit or Dauphin). Little heed is now given to Fleay's hypothesis that Jonson himself played Morose. Jonson hinted to Drummond that the play failed; he mentioned certain verses calling the title appropriate, since the audience had remained silent at the end. A report from the Venetian ambassador shows that at least one person spoke up in response to the play: Arbella Stuart, who complained of a personal reference to a recent intrigue involving the prince of Moldavia. Whatever trouble this complaint may have caused Jonson was apparently covered over by Stuart's subsequent marriage to William Seymour. That the play remained current is suggested by a Stationer's Register entry in 1612 which indicates the intention to publish a quarto of the play.

The play influenced at least two minor plays before the interregnum: Peter Hausted's Rival Friends (1631) and Jaspar Mayne's The City Match (1639).

After the Restoration, Epicœne was frequently revived and highly appreciated; in the course of a lengthy analysis, Dryden calls it "the pattern of a perfect play." Samuel Pepys's diary records several viewings of the play. The first, in early summer of 1660, seems likely to have been among the first plays performed after Charles II's return to London. Pepys saw the play again in January 1661, with Edward Kynaston in the title role.

In 1664, Pepys saw the play at the Theatre Royal with Elizabeth Knepp in the title role; this was probably the first performance in which a woman played Epicœne. Over the next century, a number of celebrated actresses, including Anne Oldfield and Sarah Siddons, performed the part. Siddons, however, was directly associated with the play's departure from the stage. David Garrick and George Colman's updated version (1752), featuring Siddons, was a disastrous failure. Bonnell Tyler, echoing Reformation comments on the play, condemned Morose as ludicrously unnatural, and other reviewers were no kinder. Garrick replaced Siddons with a boy, responding to historically ill-informed complaints that a female Epicœne was ludicrous. The revamped casting did not save the production, and Epicœne vanished from the boards for over a century, a victim of the general collapse in popular taste for non-Shakespearean Renaissance drama.

In 1935, Richard Strauss's opera Die schweigsame Frau, with a libretto by Stefan Zweig based on Jonson's play, premiered in Dresden.

Notable performances

Epicœne in America

Major American revivals of Epicœne have been rare. An exception was the Shakespeare Theatre Company of DC's 2003 revival with Daniel Breaker starring as Truewit.

The play has been performed only twice in New York in the last several decades: once in the 1980s at Jean Cocteau Repertory and most recently in 2010, produced by (re:) Directions Theatre Company under the auspices of the "Anybody But Shakespeare Classics Festival," with a woman—Sarah Knittel—in the title role, alongside the following cast:

Michael Kirby.................Dauphine
Josh Odsess-Rubin........Truewit
Christopher Norwood......Clerimont
Robert Gonzales, Jr......Morose
Michael-Alan Read........Sir John Daw / Cutbeard / Captain Otter
Jon Cantor.................Sir Amorous La Foole
Lucy Gillespie.............Mistress Otter
Caitlin McColl.............Madam Haughty
Victoria Miller..............Mistress Centaur
Gina Marie Jamieson.......Mistress Mavis
Kathryn Lawson...........Boy / Mute / Parson / Mistress Trusty

The (re:) Directions production was directed by Tom Berger, Assistant Directed by Patrice Miller and performed at the 14th Street Theatre. Numerous alterations to Jonson's text included eliminating most of the gulling of Daw and La Foole, and giving Dauphine the play's final words. Most significantly, the revelation of Epicœne's true nature came not with a pulling off of her wig but with a dropping of her dress, exposing male genitalia. This choice—and the production as a whole—received unanimous critical acclaim.

Other performances

Epicoene; or, The Silent woman; a radio adaptation, starring Marius Goring, Laidman Browne, Gabriel Wolf, Norman Shelley, Vivienne Chatterton, June Tobin, and David Sppenser. BBC, NPR Running Time: 99.7 min


  • Campbell, O. J. "The Relation of Epicoene to Aretino's Il Marescalco." PMLA 46 (1931), 752-762.
  • Cockayne, Emily. Hubbub: Filth Noise & Stench in England. Yale University Press, 2007. ISBN 978-0-300-13756-9. pp. 109–110
  • Drummond, William. Notes of Ben Jonson's Conversations with William Drummond of Hawthornden. David Laing, editor. London: Shakespeare Society, 1842.
  • Dryden, John. An Essay of Dramatic Poesy. London: 1688.
  • Fisk, Deborah Payne. The Cambridge Companion to English Restoration Theatre. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
  • Henry, Aurelia, editor. Epicoene, or the Silent Woman. Yale Studies in English. New York: Henry Holt, 1906.
  • Jonson, Ben. Epicoene, or the Silent Woman. L. A. Beaurline, editor. Regents Renaissance Drama. Lincoln, Neb.: University of Nebraska Press, 1966.
  • Mueschke, Paul and Jeanette Fleischer. "Jonsonian Elements in the Comic Underplot of Twelfth Night." PMLA 48 (1933), 722-740.


Jackson, J. A. "'On forfeit of your selves, think nothing true': Self-Deception in Ben Jonson's Epicoene." EMLS 10.1 (2004).

External links

1 Annotation

TerryF  •  Link

First produced in 1609, "'The Silent Woman' is a gigantic farce of the most ingenious construction. The whole comedy hinges on a huge joke, played by a heartless nephew on his misanthropic uncle, who is induced to take
to himself a wife, young, fair, and warranted silent, but who, in
the end, turns out neither silent nor a woman at all." Here, after a huge introduction, is The Project Gutenberg Etext of "Epicoene: Or, The Silent Woman" by Ben Jonson

[Link updated. P.G. 2013-06-03]

Log in to post an annotation.

If you don't have an account, then register here.


Chart showing the number of references in each month of the diary’s entries.


  • Jun
  • Dec



  • Jun