Annotations and comments

Louise Hudson has posted 32 annotations/comments since 9 November 2013.

The most recent…

About Sunday 18 August 1661

Louise Hudson   Link to this

language hat on 20 Aug 2004    
"On the plains of Timbuctoo"

"I think it's a safe assumption that the author of that ditty was more concerned with rhyme and amusement value than the niceties of biogeography."

Cassowary is such an interesting name, too. Why wouldn't a poet or rhymster jump on it? He probably had no knowledge of where Timbuctoo was, either--another interesting name, four-syllable words are so handy and are often funny.

About Tuesday 13 August 1661

Louise Hudson   Link to this

Pepys writes, "To the Privy Seal in the morning, then to the Wardrobe to dinner, where I met my wife, and found my young Lord very ill. So my Lady intends to send her other three sons, Sidney, Oliver, and John, to my house, for fear of the small-pox."

Good grief. If Pepys had a clue as to how virulent small pox was, that's the last thing he would have done with the boys. If his "young Lord" had been exposed to small pox, the boys would have been exposed, and Pepys' whole household would be exposed, including himself. And if they'd been exposed they most likely would come down with it. It must have been a devastating time for everyone.

About Saturday 10 August 1661

Louise Hudson   Link to this

Oh how I wish Pepys' wife had kept a diary that survived down through the ages. What a boon that would be to know what happened from her point of view, day by day.

About Friday 2 August 1661

Louise Hudson   Link to this

As for Sam's willingness to chat with almost anyone--it's amazing what a person might do who has no Internet, no radio, telephone, television or movies--not even a paperback novel to while away the hours. We'd all happily talk to our traveling companions if we lived under those conditions. Most people were probably starved for connection, conversation and entertainment most of the day. A completely different world than we live in today.

About Tuesday 30 July 1661

Louise Hudson   Link to this

There are many people named Hoar in England and other English speaking countries.

Sam probably misspelled it. We already know he had his own way of spelling words. Dictionaries as we know them did not appear until the 18th Century. Writers were pretty much on their own when it came to spelling in the 1600s.

He could have been making a point when he spelled the name "Whore" but more likely he wrote it without thinking much about it, because he didn't know how to spell it and possibly didn't realize that there was more than one way to spell the homophone.

About Sunday 28 July 1661

Louise Hudson   Link to this

Whatever linen Sam was referring to, as a man of his times, he tended to refer to nearly everything as "my" and "mine". Everything belonged to the man of the house though he might have referred to some of his wife's very intimate clothing as "hers." So there is no way of knowing whether Sam was referring to his own personal linen or household lnen such as sheets and tablecloths. It was ALL his but for a few personal items he would concede to his wife's ownership. Different world. Linens of any type were very expensive then. He would have been much more careful and focused on them than most people would be today. Thieves would hardly steal linens of any type today, though household help might filch the nicer household things.

About Saturday 27 July 1661

Louise Hudson   Link to this

Stolzi askes 
"I wonder why the "young gentlemen" wished to go into France."

He's 17. Maybe he went to France for the same reason a young man might do it today. to avoid the complications of an inconvenient whoops.

About Tuesday 16 July 1661

Louise Hudson   Link to this

I'm amazed at how many comments are generated by no entry!

About Sunday 14th July 1661

Louise Hudson   Link to this

Anyone notice how seldom Pepys mentions his wife? He often talks about going to bed at the end of his entries but never mentions where his wife is, or whether they sleep together or separately. Whatever the arrangement is I should think he would sometimes mention her presence or absence at bedtime. She was often unwell, too, but he seems to hardly ever say anything about her on a day to day basis.

About Monday 8 July 1661

Louise Hudson   Link to this

This would never have happened if Sam had email! :(

If he were on Facebook, his name would be MUD!