Skip navigation

If you would like to write a summary for this topic, email phil [at] gyford [dot] com

1893 text

Buttered ale must have been a horrible concoction, as it is described as ale boiled with lump sugar and spice.

This text was written as a footnote in the 1893 Wheatley transcription of the diary, the same one that is used for the diary entries on this site.

Annotations

  • http://www.florilegium.org/files/BEVERAGES/wassail-msg.html discusses buttered beer.

  • Once more Samuell gets his name in print:OED:
    4. buttered ale: a beverage composed of sugar, cinnamon, butter, and beer brewed without hops. Obs.
    1662 PEPYS Diary 5 Dec., And give him a morning draught of buttered ale. 1667 Ibid. 28 Sept., It will cost him..£300. in ale, and £52. in buttered ale.

  • Buttered Ale recipe (from Heston Blumenthal)

    2 cans Old Speckled Hen ale
    3/4 teaspoon ground ginger
    1/2 teaspoon ground cloves
    3/4 teaspoon ground nutmeg
    120g caster sugar
    5 egg yolks
    20g unsalted butter.

    Pour the ale into a saucepan and stir in the ground ginger, cloves and nutmeg. Gently heat this mixture until it is warm (approx. 52C if you have a thermometer).

    Meanwhile,blitz egg-yolks and sugar together in a bowl until light and creamy.

    Once the ale is warm, add the egg-yolk and sugar mixture and return to the heat, stirring constantly, until the mixture starts to thicken slightly (no hotter than 78C). Be careful not to let the pan get too hot or the eggs will scramble. Maintain this temperature for 2 minutes.

    After 2 minutes, remove the pan from the heat and whisk in the butter until it melts. Then froth the mixture well will a small (cappuccino) whisk until it looks like frothy, milky tea. Pour into small glasses, mini tankards or espresso cups and serve immediately.

    Serves 6-10.

  • The Blumenthal recipe above is not, I should have pointed out, that chef’s invention, but his 21st Century ‘translation’ of an old (doesn’t say how old on the website) recipe.

Post an annotation

Before posting an annotation please read the annotation guidelines.
If your comment isn't directly relevant to this page, try the discussion group for other Pepys-related topics or the social group for general chat.

(required)

(required)

(optional)


No HTML in annotations. URLs will be turned into links. About copyright

(required)

References in the diary

A graph of all the references in the diary

1662
Dec: 5