Wikipedia

This text was copied from Wikipedia on 28 August 2015 at 3:23PM.

A collop is a slice of meat, according to one definition in the Oxford English Dictionary. The derivation is obscure; the OED cites that it may be related to the old Swedish word kollops (equivalent to the modern: kalops ), but also suggests a German origin (klops).[1] Swedish restaurateur Tore Wretman derives the modern Swedish kalops from the English collops, which in turn is said to originate from Swedish word colhoppe (ember-hops, from how the thin sliced stripes of dried salted leg of mutton danced on the glowing hot skillet) that was well established in the Swedish language in the 15th century.[2]

In Elizabethan times, "collops" came to refer specifically to slices of bacon. Shrove Monday, also known as Collop Monday, was traditionally the last day to cook and eat meat before Ash Wednesday, which was a day of fasting and abstinence from meat, and part of pre-Lenten activities. A traditional breakfast dish was collops of bacon topped with a fried egg.[3] at Christ's Hospital, which was founded before the reign of Elizabeth the First, the word collops was used on the menu to mean stewed minced beef.

Scotch collops are a traditional Scottish dish. It can be created using either thin slices or minced meat of either beef, lamb or venison. This is combined with onion, salt, pepper and suet, then stewed, baked or roasted with optional flavourings according to the meat used. It is traditionally served garnished with thin toast and mashed potato.[4]

The methods used to create this dish in its various guises have direct parallels with the Middle Eastern treatment of meat in such dishes as koftas.

Lamb collops were included on the breakfast menu for first class passengers of the Titanic.[5]

References

  1. ^ Oxford English Dictionary, accessed 8 February 2013
  2. ^ Svensk husmanskost, Tore Wretman 1967; ISBN 91-7642-057-4
  3. ^ Brand, John (1849). Observations on popular antiquities of Great Britain. London: Henry G. Bohn. p. 62. Retrieved 22 February 2015. 
  4. ^ [1]
  5. ^ "First Class Breakfast Menu R.M.S. "TITANIC" April 11, 1912". 

External links


2 Annotations

Larry Bunce  •  Link

Any small piece of meat, especially bacon. Survives in British dialect.

Xjy  •  Link

English word originally Scottish.
Swedish word is "kalops".

Etymology varies between etymologists, though all agree on Old Germanic as the source (anyone who claims Fr "escalope" as the source forgets that that word is borrowed from Old Germanic via Norman French).

Wessén (Swedish) and Onions (English) agree on the origin as being Scandinavian (Old Norse) from "kol" coal(s) and "hoppa" hop, skip. "kolhoppa" being a dish of egg on a slice of meat grilled on hot coals, and presumably hopping about while grilling.

Skeat (English)goes for German "Klops", a dish of stewed meat made tender by beating, ie "clopped" or "clapped".

Larousse (French re "escalope") plumps for old N-E Fr dialect "eschalop" rel. to "écale" (nut)shell (Sw. skal) maybe because of the appearance of the slice of meat round its seasoning??

If we discount the French as speculation, then it seems to me we need more material evidence of old-style food preparation to decide between Wessén and Skeat. The way Sw. kalops looks today, I'd go for Skeat, but Wessén and Onions have the more complex and dramatic suggestion, and it's more fun imagining the Vikings cooking up ham and eggs round the campfire. With or without onions ;-)

Log in to post an annotation.

If you don't have an account, then register here.

References

Chart showing the number of references in each month of the diary’s entries.

1664